これって・・・？

昨日立ち寄った「道の駅発酵の里こうざき」。

観光パンフレットが立ててありました。
日本語のほかに、英語・韓国語・中国語・タイ語と５種類も。

んっ？
仮に私がタイ語しか読めなかったら、タイ語のパンフレットを取れば良いに決まっていますが、これで迷わず取れますか？
だって、それぞれの種類のパンフレットは、日本語でしか表示していませんから。
そもそも、タイ語のパンフレットがあるのかすら分からないのでは？

折角、発酵の里で発行したパンフレットが利用されないなんて、なんて薄幸なことでしょう。
"画竜点睛を欠く"って言うんじゃないのかなぁ。