スタンガンで撃たれたカモメ？

おいおい、そんなことあるのかよ。
　　
昨日、長崎県内のトンネル内で、長崎発博多行き特急「かもめ１６号」が、異音を感知したため緊急停止。
乗務員らが確認したところ、トンネルの真上で掘削工事を行っていた機材が天井部を突き抜け、先頭車両の左側面などにぶつかったことが判明。
乗客約１５０人にけがはなかった。

カモメの頬っぺたに傷があります。
これは洒落になりません。
「粗忽の釘」では、８寸の瓦釘を打ち込みますが、これはもっと巨大ですから。
　　
カモメだけに、「ジョナサン(どうなさったん)ですか？」ってのは・・・古いかな？