恥ずかしい・・・(;´д｀)

🚃🚃大阪メトロが、公式サイトの外国語のページを閉鎖したというニュース。
これがまぁ、情けないというか、みっともないというか、とんでもない内容なんです。
地下鉄の路線名の「堺筋」を、な、なんと「Sakai  muscle」と表記していたそうです。
えっ？　それじゃあ「堺・筋肉」じゃありませんか。
どうやら、自動翻訳ソフトを使っていて、その誤訳？をそのまま表記していたという・・・。
しかも、外部からの指摘で判明したというんですから。
バカじゃないの？これは笑えませんねぇ。
公式サイトには、英・中・韓・タイのページが設けられています。
こういうのって、やはり「お役所仕事」って言うんでしょう。
　　　　　
そう言えば昔、林家三平師匠が、英語で自己紹介をするときに、名前を「Jungle house Three gas」って言って爆笑を取っていました。
大阪メトロは「どうも、すいません」では済まないですよ。