« 澄むと濁るの違い | トップページ | あの沼津の子 »

2018年11月 6日 (火)

間もなく?暫く?

朝の電車が、上野駅手前で緊急停車しました。
結局、大したことなく2~3分で動き始めました。
車内放送で知らせてくれましたが、発車直前のアナウンス。
「間もなく発車いたします。暫くお待ちください」。
よく聞くフレーズですが、よく考えると、ちょっと変ですよ。
そう、「間もなく」と「暫く」の意味(時間観念)が。
【間もなく】
時間がさしてたたないさま。ほどなく。じきに。
(類義語)
ただ今 ・ 近いうちに ・ 今にも ・ 直ぐ ・ やがて ・ 日ならず ・ 今に ・ 追っ掛け ・ 近々  ・ その内 ・ そろそろ ・ ほどなく ・ 軈て ・ 追っ付け ・ もう ・ 幾何も無く ・ 頓て ・ 孰れ ・ 追っつけ ・ 日成らず ・ もうすぐ ・ 遠からず ・ 近く
【暫く】
長いとまでは言えないが、幾らかの時間。少しの間。やや長い時間を隔てているさま。

この放送なら、例えば「1分ほどで(間もなく)発車しますから、2~3分(暫く)お待ちください」ということでしょ?
やっぱりおかしい。勘定が合いませんよ。
「間もなく発車いたします。(もう)少々お待ちください」
あたりなんでしょうかねぇ。
まぁ、どうでも良いことなのに、実にうるさいオヤジです。

« 澄むと濁るの違い | トップページ | あの沼津の子 »

徒然」カテゴリの記事