« なぞかけ(7/4) | トップページ | 台風の様子 »

2017年7月 4日 (火)

THIS is 敗因

さぁ、面白くなって来ました。
与党の中で、「魔女狩り」が始まりました。
THISis敗因
あるテレビで、「THIS is 敗因」と呼んでいましたが、素晴らしい。
なぞかけに悩んでいたタイミングたったので。
言うまでもなく、Tは豊田、Hは萩生田(はぎうだ)、Iは稲田、Sは下村」と、とても分かりやすい。
難しい英文ですが、和訳すると、「これが敗因だ」・・・。
しかし、ちょっと直すところがあります。
私は、「THIS is 敗因」でなくて、「THIS is敗因」ではないかと思います。
「a」という冠詞を入れた方が良いでしょう。
aは勿論安倍、安倍という冠が小さくなりましたから。

« なぞかけ(7/4) | トップページ | 台風の様子 »

巷談」カテゴリの記事