« 落語発表会 | トップページ | 地震! »

2016年11月21日 (月)

よくわからない・・・

dramaペンをリンゴとパイナップルに刺すジェスチャーとフレーズで、大ブレークしているピコ太郎さんという芸人さん。
「PPAP(ペンパイナッポーアッポーペン)」は、今年の「新語・流行語大賞」にもノミネートされ、日本レコード大賞の特別話題賞も獲得、さらに大晦日のNHK紅白歌合戦に初出場することが内定したことが分かったそうですが、私には分からない。
これ、何ですか?
全く、どこが面白いのか分からない。
ユーチューブに動画を掲載したのは8月25日。
9月25日に英BBCが「やみつきになる動画」で紹介。
28日にジャスティン・ビーバーの“お気に入り動画”としてツイッターで紹介されると全世界に拡散。
ユーチューブ週間再生動画回数4億回超で世界1位。
先月28日には「ビルボードホット100にチャートインした最も短い曲」としてギネス世界記録に認定された。
ごめんなさい。私には全く分からない・・・。
全然病みつきになんかならない、ただ気味が悪いだけ。
まだ、白鳥さんのメチャクチャな落語の方が理解出来ます。
◇ペンパイナッポーアッポーペン(Pen-Pineapple-Apple-Pen)の歌詞と(意味)だそうです。
PPAP
ピーピーエーピー
I have a pen.
アイハブアペン
(私はペンを持っています)
I have an apple.
アイハブアアッポー
(私はリンゴを持っています)
Ah! Apple-pen!
ア゛ーアッポーペン!
(アー、リンゴペン!)
I have a pen.
アイハブアペン
(私はペンを持っています)
I have [a] pineapple.
アイハブ(ア)パイナッポー
(私はパイナップルを持っています)
Ah! Pineapple-pen!
ア゛ーパイナッポーペン!
(アー、パイナップルペン!)
Apple-pen, Pineapple-pen
アッポーペン パイナッポーペン
(リンゴペン、パイナップルペン)
Ah! Pen-pineapple-Apple-Pen!
ア゛ー ペンパイナッポーアッポーペン
(アー、ペン・パイナップル・リンゴ・ペン)
Pen-pineapple-Apple-Pen!
ペンパイナッポーアッポーペン
(ペン・パイナップル・リンゴ・ペン)

・・・分かりません。shock
そろそろ始まる郭巨(かっきょ)の釜掘り、テケレッツのパッ!
アジャラカモクレンキンチャン(客)、テケレッツのパッ!
カマール(集まる)セキテイ(席亭)喜ぶ、テケレッツのパッ!

この子あっては孝行はできない、テケレッツのパッ!
天から金釜郭巨にあたえる、テケレッツのパッ!
皆さん孝行しなさいよ、テケレッツのパッ!

« 落語発表会 | トップページ | 地震! »

噺家さん・芸人さん」カテゴリの記事