« 桜咲く | トップページ | 落語の聴き方楽しみ方 »

2011年3月22日 (火)

勇気を与える・・?

芸能界・スポーツ界・学校関係者には、是非徹底して欲しいことがあります。
よく、アスリートたちが、「日本の皆さんに感動を与えるように」とか「勇気を与えたい」とか、インタビューで、堂々とコメントしていますが、ちょっと待ってください。
恐らく、ほとんどが無邪気に使っているのでしょうが、この使い方はないでしょう。
私のような天邪鬼は、「てやんでえ、べらぼうめえ。与える?思い上がるんじゃねえ。誰が与えてくださいって頼んだ?感動や勇気なんてのはなあ、もらうものじゃなくて、自分で感じたり思ったりするもんでえ。sign03」と啖呵を切りますよ。
どう考えたって「感動していただける(もらえる)ように」「勇気を出していただける(もらえる)ように」でしょう。
こういう"業界"には、正しい日本語の用法の分かる人がいないのでしょうかsign02
何も知らずに使っているアスリートたちがかわいそうですよ。

« 桜咲く | トップページ | 落語の聴き方楽しみ方 »

巷談」カテゴリの記事